Die Paraphrasierung in der Filmmusik bezeichnet man die Art von Musik, deren Charakter sich direkt aus dem Charakter des Bildinhaltes ergibt.

Definition

Paraphrasierende Filmmusik ist eine Filmmusiktechnik, bei der die Musik direkt auf die Aussage des Bildes abgestimmt ist und deren Stimmung unterstützt oder sogar verstärkt. Das heißt, der Charakter der Musik leitet sich direkt aus dem Charakter des Bildes ab. Diese Technik wurde bereits in der Geschichte der Filmmusik in der Stummfilmzeit verwendet und fand ihren Höhepunkt im Mickey Mousing.

Der Musikwissenschaftler Hans Jörg Pauli definiert Paraphrasierung wie folgt:

„…eine Musik, deren Charakter sich direkt aus dem Charakter der Bilder, aus den Bildinhalten, ableitet.“

Wirkung

Der Einsatz der Paraphrasierung in der Filmmusik vermittelt dem Zuschauer eine eindeutige Botschaft, die sich direkt mit der Stimmung des gezeigten Bildes deckt. Im Vergleich zur Kontrapunktierung-Technik gibt es für den Zuschauer keinen Interpretationsspielraum. Die Wirkung der Musik ist hier eindeutig. Somit lenkt die Aussage der Musik den Zusehenden in eine emotional klare Richtung. Das Paraphrasieren ist also synchron in Sachen Tempo, wie auch ergänzend oder verstärkend zu emotionalen Aussage des gezeigten Bildes.

Beispiele

Beispiel 1 – Dramatisch

In der folgenden Szene aus dem Fanfilm Avengers: Crossed Worlds, nähern Feinde und es kommt zu einem erbitterten Kampf um Leben und Tod. Die Musik gibt dabei die dramatische Stimmung des Bildes wieder. Hierbei sind Kampftrommeln, Chor und akzentuierte Streicher sowie Bläser zu hören.

Beispiel 2 – Traurig

In der nächsten Szene, auch aus dem selben Film, geht aus der Bildsprache deutlich ein vorläufiges Scheitern der Helden hervor. Alles läuft in Zeitlupe ab und wir sehen schmerzverzerrte Gesichter. Die Musik unterstützt dies, indem sie deutlich langsamer wird und wir langgezogene und traurige Melodien hören.

Fazit – Paraphrasierung Filmmusik

Dem Filmkomponisten bieten sich verschiedene Techniken zum Komponieren. Eine davon ist das Paraphrasieren. Bei der Paraphrasierung ist die Stimmung der Musik synchron zur Stimmung des Bildes. Heutzutage finden sich viele Beispiele dieser Kompositionstechnik in kommerziellen Filmproduktionen, wie auch in der Werbung wieder.

Kategorien: Filmmusik

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.